La Connaissance du Bien et du Mal: Première Partie


La rue vous fait balancer, je ne donne pas le choix. Connaître la vérité, et vivre.


La première rime, je l'apprends dans la rue du Bazar. La vérité, c'est que la rue ne doit rien à personne. Vivre, c'est avoir une dette envers la rue. La rue vient te chercher quand tu veux. Nul, arrêtez ça. Un rat comme moi a commencé la rue jeune. Vraiment jeune. Innocent ? Peut-être. Nulle part avant de savoir que je suis pauvre. Alors j'apprends les costumes et les accessoires. Le matériel de fixin est le plus souvent volé, vendu sur le Black. Mon travail est propre ? Peut-être. Je sais ce qu'un "je sais" n'a jamais fait, ça ne me mène nulle part. Je sais que je ne reste pas en vie. Je ne sais pas grand-chose parce que ça tue des rats. Je suis un rat, une rue me possède.


J'ai été amer dans un trou comme le bidonville de Bazaar Street. Je suis sorti des tunnels et j'ai fait face au ciel. Je suis devenu "pratique" après les tiques. Moi ? J'ai deux compétences que les rats d'engrenage ont : une compétence pour apprendre la technologie quand je me sépare, deux compétences et une magie, et devinez comment ça marche quand je remets les choses en place. Ce costume vient d'un fabricant dont on n'a jamais entendu parler. "Bien sûr, patron, je peux réparer. C'est comme ça qu'on vit sur Bazaar Street. Ou tu meurs.


Le mieux, c'est que je devienne un "rat de la route". Les patrons de bazar ne font pas entrer les rats si tu n'es pas bon en affaires. Les rats ne sont pas bons en affaires s'ils n'apprennent rien. Et ils ne peuvent pas apprendre l'équipement s'ils étaient dans le bazar. Alors comment t'es devenu bon, à faire une pression et à faire entrer des rats dans l'équipement ? Briser les règles, ne pas se faire attraper, et faire le bien sur moi.


Ce n'était pas "rien" de travailler dans la ferraille ou d'être un esclave de la dette. Les rats ont un certain risque. J'ai rien fait. Enfreindre les règles et ne pas être esclave, c'est nul. Trouver un moyen de passer les gardes et de surveiller les trous de passage depuis un coin de rue et apprendre le métier. Les patrons savent qu'on est là, c'est sûr. Ils savent comment fonctionne le Bazar. Ils se sont fait prendre une fois. Les gardes m'ont donné une montre et un paquet de lianes. "Si tu paies, la rue ne te mangera pas."


Ils se sont fait passer pour des rats. J'ai des clients qui me connaissent. Certains qui veulent plus de moi vont leur en donner. Il n'y a que 10 tiques. Ils sont malades comme des vipères, mais ils paient des vipères pour réparer. Alors je vais réparer le magasin du bazar maintenant. Pas de travail pour une rotation complète. Le patron va peut-être se mettre en colère.


Faites briller cette dame. Elle a été dans un atelier de réparation la veille et elle est restée en retrait de la ligne, car elle a eu l'atelier du patron Dirk et moi en même temps.


"Je cherche un réparateur." La dame a dit.


"Vous en avez trouvé un. Bon sang, vous avez tout trouvé. "Je brille dans cette rangée. Certains disent que vous avez besoin d'un réparateur spécial et que vous êtes le meilleur ici. De quoi avez-vous besoin ?"


Elle regarde autour d'elle, "Je devrais pas parler au commerçant, le jeune ?"


Les femmes ne le savent pas. La première fois au Bazar, peut-être. EZ Creds.


"Le patron est sorti. Je suis là, je suis un réparateur. Tu veux quelque chose ou tu regardes juste les rats de la rue ? Je suis le meilleur réparateur de Bazaar. Pas besoin de preuve. Vous avez besoin d'une dame ou de sucer de l'O2 ?"


Elle a sorti un vieux verre de comptoir de ses vêtements. C'est presque comme une robe de dame d'une marque de voiture, mais avec un manteau. J'ai de bons yeux et je n'ai jamais vu d'endroit aussi grand que celui où se trouve la bouteille. Faites un scan rapidement.


"Ce vieux" ? Il n'y a même pas de marque de facture sur moi. Deal ta sells ya newa one Dirk has in shop."


Le vieux fou n'a pas mordu. "Non, jeune homme. J'ai besoin que cet appareil soit réparé. Je suppose que je vais devoir aller ailleurs si tout ce que tu peux faire c'est vendre et pas réparer."


C'est du troc. De ce vieux ? Pas la première fois au Bazaar, je l'ai verrouillé maintenant.


"Don" travaille pour les non-noms ou "nonymous". Qu'est-ce que tu t'étiquettes ?" Je tends la main pour sceller le tout.


"La plupart m'appellent Mère Supérieure."


"J'ai", me dit-elle en lui prenant la main pour sceller le marché. "Je peux réparer votre compagnon, maman super. Tiens en un."


Alors j'ai continué et j'ai fini. La dame regardait tout le temps. Comme un rat de rue qui essaie d'apprendre la technologie. Un simple barrage sur une planche. Un vieux barrage. Les autres fixateurs regardent fixement et ne voient pas ce qui se passe.


La dame a l'air d'être un peu ébahie. "J'ai regardé cent fois et je n'ai jamais vu ça. Comment as-tu pu voir une si petite chose et savoir comment la réparer ?"


"J'ai vu une fois à bord comme si j'avais un tic-tac en retour. Je n'ai pas oublié ce que j'ai fait. Je suis le meilleur pour réparer ça, madame. Je sais la vérité." J'ai la main et je suis payé.


C'est la femme qui paie, les vrais. Et elle a rendu les sorties très lentes. Elle fait briller ses taches dans le magasin, ça compte peu. Plus d'une fois. C'est dingue, ça. Le patron dit que la mère de la directrice est une soeur. Info Trader. Je n'ai jamais vu un commerçant. Les soeurs échangent des informations dont le rat n'a pas besoin. C'est comme si des rats avaient été tués. Le patron va peut-être avoir besoin de savoir des choses.


Un vieux fou, un blanc dans les cheveux. Je pense qu'elle sait qu'elle doit réparer ce qu'elle a cassé. Tout ce qui est rasant est montré dans les autres magasins. Elle sait qu'elle va me faire travailler dans et sur moi. C'est une rime nulle pour le show razzy qu'elle fait. Qu'est-ce qui ne rime à rien, c'est un danger mortel. Alors je l'ai enfermée dans ma tête. Gon a amené Craz avec sa tique de somme. Le rat doit avoir des tripes.


Elle est revenue sept jours plus tard. Elle m'a apporté une récompense, en achetant des faveurs peut-être.


"Qu'est-ce que je fais avec cette vieille dame des services ?" Une vieille compagne, meilleure que je n'ai jamais eue. Vieux comme des comps et du matériel que je répare.


"Tout ce que vous voulez que je suppose. Vous semblez avoir un don pour ce genre de choses." Du vieux bavardage comme celui de Up. Il me regarde comme si j'étais nul, prends-le.


"J'ai été payé pour réparer l'équipement que tu as apporté en dernier. Qu'est-ce que ça achète ?"


"Un investissement dans tes talents, c'est comme ça que je le vois."


Le patron Dirk m'a dit une fois que cet investissement signifiait une dette à long terme. Certains n'ont jamais encaissé. D'autres se font payer en gros. Aucun ne sait ce qu'il en est quand j'arrive. Ils ont pris des risques. Ils ont des bénéfices ? Peut-être.


Après, je pense que je vais le prendre.


"Maman Super" ne dit pas autre chose. Juste un sourire. Je connais les risques quand j'en ai, mais la dame me fait un sourire.


Le gang de Casey brille par sa compagne, et la mère de l'enfant sort par l'arrière. Si une personne qui s'est maginée venait à prendre cette récompense. Le patron Dirk ne protège ses rats que lorsque le magasin est ouvert. Les nuits sont parfois longues. Il m'a presque étouffé quand les gars de Casey m'ont pris. Le gros morceau m'a fait bavarder un peu.


"Tu devrais savoir qu'il ne faut pas essayer d'avoir de belles choses." On m'a craché dessus alors. "Tu ne seras jamais un Up. Tu as une dette à payer et cette rue te possède. Tu seras toujours un rat des rues."


Un demi-sauvage, un oeil au beurre noir et une faim de loup, voilà comment s'allument les magasins des patrons. Le patron Dirk ne dit rien. Les affaires de nuit, ça. Le business des rats. Pensez à maman, à son super "investissement" et à sa longue dette. Je le sais quand je prends l'argent. Ça m'a donné envie de prendre des risques.


Pourquoi cette folie peut-elle laisser un rat comme moi seul ?


Arrêtez ce bêtise, je suis devenu plus gros. Pourquoi faire tuer un rat si je regarde en profondeur. J'essaye de nettoyer l'eau et d'enlever les reflets de mon visage.


"Les couleurs bleu et noir sur les bleus ont l'air brillantes." Je réfléchis.


Pensez donc que le bleu sur le noir brille sur eux. Souris sans douleur. Ça ne l'a pas arrêté. Les problèmes se retournent contre eux-mêmes, et d'autres rats ont appris à les connaître, quoi qu'il arrive. En apprenant ça, on se demande combien de temps on peut vivre. La chance du bidonville, le rasoir en tenue RSI, c'est dans le magasin qu'il faut aller. J'ai le visage tout retourné et j'ai fait un grand bavardage. J'ai vu un patron qui s'est fait appeler pour combattre les rats.


"C'était le patron", je dis.


Je ne comprends pas ce que dit le rat. J'ai de la rage à l'arrière, regarde-moi. Il a quitté le patron Dirk. Dirk ne me regarde pas, "Va faire un tour et je ne veux pas te voir avant que tu aies tout arrangé."


C'est comme entendre la mort, ça.


Personne ne doit être dans le magasin parce que je l'ai perdu, Creds. Peut-être des gros bonnets. Je sais à quel jeu joue le patron du Bazar. Il faut faire les crétins, la dette de la rue ou le chômage. Le travail, c'est la sécurité. Il obtient des pièces de rechange, des outils. Les rats d'engrenage sont éliminés si on leur retire leur travail. Donc, j'ai "magine ta make credit back, boost fast".


J'ai un système qui marche bien. Les priorités. Verrouiller ce que le travail paie et à qui il doit ce qu'il doit. Je n'ai jamais rien dû. Je m'occupe de mes affaires jusqu'à ce qu'ils entrent dans les miennes. Ne jamais commencer à se battre. Finissez-les durement s'ils viennent.


J'ai des dettes dans la rue et je sais que c'est bien. Ne pas poser de questions. Je sais que j'évite la liane. Je sais que la drogue en tue, mais être désespéré est plus efficace pour tuer. Tu sais que tu voles vite, que tu ne te bats pas, que tu triches, que tu fais un double marché et que tu ne fais rien. Le deal trus sa kinna vous fait tuer pendant qu'ils sourient tous. Les bidonvilles se font dire "Tué par la gentillesse". Apprends vite ce truc.


P'rent laisse les enfants crieurs dans les rues à l'âge de cinq tiques. C'est ce qu'a fait le mien. C'est quand un rat vient et peut me supplier et me voler ma vie. Le même tick p'rent n'a plus besoin de prendre les médecins du gouvernement. Les médecins du gouvernement font des piqûres et s'assurent que les rats sont identifiés. Le Gov Blues a appris à connaître les personnes qu'il arrête. Le gouvernement se soucie de donner l'impression qu'il s'en soucie. Le gouvernement se soucie de l'apparence, comme s'il s'en souciait.


Quand j'ai cinq ans, ils montent le camp et se mettent à l'abri. Ils rampent dans les tunnels. Les vieux sont trop gros pour passer. C'est là que j'apprends les rimes. Les rats des rues les apprennent. "Apprends les rimes, vis longtemps." Youngie's fait des camps sûrs dans les tunnels. Des nuits sûres, surtout. J'ai vu mon premier meurtre à sept ans, à cause de ma fierté. L'honneur vaut la peine de tuer pour quand le rat est devenu nul.


Quand j'avais neuf tiques, j'ai battu sept tiques avec des scories de mu parce qu'elles avaient volé la nourriture de mes las. Deux tiques ou trois tiques de plus et un sept, tu deviens trop gros pour aller dans les tunnels. Les autres restent, après qu'ils aient "grandi" ? Ils sont morts. On les retrouvera peut-être après. Peut-être longtemps après. Les autres sont restés coincés en essayant de sortir du pire. Il n'y a pas âme qui vive à leurs yeux. Nul.


Les rats sont parfois sur les rails. Il y a beaucoup de coureurs dans les affaires. Gov Blues que les rats étincelants vont enfermer et déposer tant que tu n'auras pas peur. Je suis ici depuis deux heures sans arrêt. J'ai même vu une soeur, comme maman Super. Jus' two Up est sur ce rail maintenant. On dirait qu'ils veulent vivre comme au Bazar, mais comme Up doit penser que j'aime.


J'ai trouvé une marque nulle jusqu'à ce que ça arrive. Le punk de Up a perdu ses poings et il a reçu une note de crédit. Mauvaise idée, ces billets. Ils achètent plus facilement sur le Black et ne sont pas signalés par le central. Ou être choisi.


L'arrêt de la ligne de chemin de fer est arrivé et j'ai pu faire mon choix. Essayez au moins. Les mains dans les marques me font mal au poignet. Je n'en ai pas envie. Je sais vite ce que c'est. Un pot de miel. Le dard bleu du gouvernement, un coup de foudre pour le miel. Le bleu m'attrape par le loquet de ma chemise.


"Eh bien, qu'avons-nous là ? Et pourquoi votre main est dans cette poche, vous croyez ?" Il a bavardé.


Mes mots ne font pas de mal. "Glint lock ya chit gonna fall out an go make sure i'don' Mr. Up."


"M. Debout", c'est ça ? Pas M. Bleu ? Je suis ici pour attraper des croûtes comme toi. Soit vous êtes un stupide rat des rues, soit vous pensez que je suis un idiot." Il me scanne les yeux avec ça. "Tu sais que je t'ai pris en flagrant délit. C'est une condamnation juste là." Il regarde ma main. Coincée dans la poche du Bleu. J'ai fait en sorte qu'elle soit prise comme une prise.


Je sais que je suis bien enfermé. Null shake Blue's Vid and Gab. Des tiques dans les pris. Pris signifie en savoir trop. Ne reviens jamais, les rats ont des tiques.


Je vais essayer de me débarrasser de ça. J'ai entendu parler de troc avec les Blues. "Ce que je prends ne doit pas être remis en question."


Les bleus sont très proches. "Bon, maintenant que tu le demandes", il dit en silence. Très proche.


Ne pense pas quand je touche le bleu. Je n'ai pas mes scories, je ne suis pas sur les rails. Je l'ai frappé comme n'importe quelle liane. Puis la douleur arrive. Les lumières du costume de Blue s'allument. Il est en train de capturer sa vidéo jusqu'à maintenant. Je pense qu'il est au fond du trou maintenant. Et il me choque avec son bâton à étincelles. Le monde devient noir.


* * *


On ne sait pas comment on a obtenu le temps du juge. Très flou. Choqué ? Peut-être. Le vieux fou est sorti de nulle part. Comme si une femme n'avait pas fait de mal à un rat comme moi. Pensant peut-être qu'elle sait comment fonctionne la rue. Elle est entrée dans le jeu.


"Qu'est-ce que tu veux encore de moi, le vieux ? Je n'ai rien d'autre !" Après je le dis, le juge me dit que le gain est nul.


Maman Super ne me regarde qu'une fois. Je me tiens là, menotté, sur un Juge qui lui parle comme si je comprenais. "Craz Oldie" continue comme ça. "Cet enfant a des droits, Votre Honneur, et bien qu'il soit coupable d'un petit crime, celui-ci est victime d'un crime bien plus odieux..." J'ai gobé un discours pour le juge. J'ai eu l'impression qu'elle a bavardé pendant des heures. J'ai aussi pris un peu de vidéo. Je ne peux pas en faire la moitié. Un juge en a eu un peu moins. Les rats savent quand un juge se tait et se trompe.


Alors j'arrive : "L'enfant est placé sous votre garde et une enquête sera ouverte."


Krac Krac


Courthouse Blue m'a enlevé les menottes. Une maman super prend ma main comme pour sceller un marché. Leg-it.


"Viens, mon petit." Elle a dit. Et je suis allé avec elle, dit Blue.


Comprendre les accords scellés. Le-git. Quelqu'un d'autre a dit que c'était un rat.


* * *


Je n'ai jamais été aussi mal en point. "Surfer sur la vague, ça va aller. Je suis sur la vague, ça va aller. Je ne pense pas avoir jamais été aussi loin du Bazar. Je n'ai que des vêtements pour moi et le gouvernement. Une porte de type industriel se referme derrière nous. Plutôt un mur qui bouge. Le temps que j'ai passé à fermer, ça ressemblait à un mur. Le couloir est faiblement éclairé. J'ai essayé de verrouiller la porte qui est ronde. Alors j'ai gagné, je l'ai perdu. Ça m'a fait regarder fixement.


La dame m'a attrapé.


"Le seul moyen d'entrer ou de sortir d'ici, jeune homme." Elle dit.


La dame sait comment vous faire sentir "chez vous". C'est comme ça qu'elle l'avait appelé. Sur les rails. Elle a dit que c'est "chez soi". Une cage ? Peut-être. Je suis dans un puits de gravité profond. Booster nul. J'ai eu le un en un comme défi et demi-menace. Eh bien, j'appellerais ça une menace si je ne pensais pas que ce vieux disait la vérité. D'après ce regard, l'endroit a été construit sur la coque d'un vieux cryo-sommeil. Il faut porter tout l'équipement, le matériel et les gens qui construisent une colonie dans ce monde. Certains d'entre eux ont été utilisés. Une fois, c'était il y a longtemps. La technologie de saut les a fait mourir avant que certains n'atteignent leur destin.


C'est un petit couloir. Il doit faire au moins 5 mètres de haut et 3 de large. Le hall est marron et poussiéreux. La poussière flotte dans l'air. La lumière vient d'un toit transparent et d'un mur non solide. Un pilier de deux mètres sort du mur. La dame commence à me quitter au bout du couloir. Je ne m'en rends pas compte avant qu'il n'en reste un peu. Parce que je regarde encore plus. J'ai dû l'attraper et je n'ai pas perdu le contrôle de cette porte dans ma tête.


"Je vais vous montrer votre chambre et où se trouve la salle de repas et le nécessaire." Maman Super dit qu'elle veut visiter Vid ou autre.


"Je suis prisonnier ici ? Un gardien ?" Je dois demander. Il faut qu'il s'allonge ici.


Le vieux fou s'étouffe de rire.


"Ha ! Tu es prisonnier ?" Elle me regarde par-dessus son épaule. "Non, jeune homme. Il n'y a pas de gardes à soudoyer ici. Pas de chaînes. Pas même un regard méchant de la part de vos codétenus, car il n'y en a pas. Juste moi et mes camarades."


Comme si elle lisait dans les pensées sur les pots-de-vin aux gardiens. Je me suis vite sentie mal d'avoir demandé. Pourquoi elle me regarde comme ça ? Je me suis arraché un oeil en regardant le sien. J'ai scanné le mur vide que j'ai pu trouver. "C'est une punition, n'est-ce pas ? J'ai été pris en train d'arrêter ce bleu et maintenant je dois me retirer."


"Pas d'argot de la rue ici, jeune homme. Le mot est "changement", pas "delta". Le magistrat me devait une faveur et t'a libéré à condition que je te garde jusqu'à ta majorité. Donc vous êtes sous ma surveillance, oui. Un prisonnier ? Pas vraiment. Vous trouverez ici tout ce dont vous aurez besoin pour vivre et, si vous le souhaitez, pour apprendre."


Elle n'en dit pas plus pendant un certain temps. J'ai des choses qu'elle a bavardées, mais je n'ai pas de copie.


"Ahh, nous y voilà." Elle a arrêté d'avoir l'air d'un métal qui dépasse de la porte. Elle a tiré sur le métal avec sa main et le "i" ouvert. Une pièce avec des chaises et une table. Les murs à droite et à gauche ont quatre autres portes.


"La deuxième à gauche sera la tienne, jeune fille." Elle a dit.


"Quoi, la mienne ?"


"Ta chambre, bien sûr."


"Comme le magasin ?"


Certains doivent avoir un sens pour une vieille dame folle. Comme si elle avait été empoussiérée, elle a cligné des yeux et s'est frotté.


"Bien sûr. Comment ai-je pu être aussi bête. Ce n'est évidemment pas quelque chose auquel vous êtes habitué. Chacun de nous ici a son propre endroit pour dormir et a ses propres affaires." Elle a souri comme si elle se cachait.


Nous nous dirigeons vers la deuxième porte à gauche et nous l'ouvrons. Je brille à cet endroit. Les chambres sont lumineuses. Rien à voir avec ce hall. Deux lampes au plafond. Un bureau, une chaise à ce bureau, un comptoir sur ce bureau. Comme celui que Casey Gang m'a pris. Maman Super point ta 'autre petite table.


"Ce sera ton lit. J'espère que tu le trouveras à ton goût." Elle a dit que je lui souriais. Je pense qu'il faut fermer les yeux maintenant.


"Tu veux dire que j'aurai un lit de camp comme les gens de Up ?"


Pourquoi je me suis senti mal de poser une autre question ? Je n'ai pas essayé de faire pleurer le vieux fou. C'est ce qu'elle a fait. Je ne vais pas laisser ça me dépasser. "Sors de ta cachette, va te faire tuer." C'est comme ça que les choses fonctionnent, on dirait qu'on se rapproche. Je dois m'en occuper. Une vieille dame assise sur le lit et me regardant marcher. Je me suis fait une raison pour cette autre petite pièce. Deux portes sur un tuyau en haut. Il y a des choses qui pendent de ce tuyau. D'étranges crochets. J'essaie de ne pas les regarder de près et de me faire prendre en train de les regarder. C'est fait sur le bureau. Je voulais mettre la main dessus depuis que je l'ai verrouillé. Je ne voulais pas m'éloigner trop vite. Le rat de salle en sait beaucoup sur les affaires. Je n'ai jamais trop cédé. Il n'a pas l'air aussi vieux que moi. Tape l'interrupteur pour l'allumer. J'ai été salué par des lumières d'erreur clignotantes. Je connais ce genre de choses, c'est une entreprise locale. Les lumières viennent dans le même ordre, toujours. Le préamorçage est bloqué. J'y vais.


J'ai ouvert le clip de sécurité sur le bord gauche.


J'ai passé mon doigt sur le dessus et j'ai ajouté de la pression en tournant le haut à moitié dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.


* * *


Ma main a atteint ma ceinture à outils. Cherchez les ponts de contact et passez l'interrupteur anti-tampon. Main manquée. J'ai dû m'arrêter. Ne touchez pas à la languette métallique. Ma main n'a jamais manqué.


Regardez ma main gauche. On est censé me donner l'outil dont j'ai besoin. J'ai ma ceinture. Viens me voir, j'ai mes propres vêtements. Je suis dans une épave de vieux bateau...


Quelqu'un derrière moi.


Un cri est venu, mais il n'a pas pu l'arrêter. Une vieille dame a sauté longtemps et durement. C'était la dame qui m'avait bloqué. Elle est montée pour voir ce que je faisais. Elle s'est fait prendre à vouloir travailler sur moi et a perdu ma vigilance. J'ai perdu mes repères. J'ai laissé quelqu'un faire le tour par derrière. Elle s'est trompée. J'ai enfreint la règle de la rue et une rime. "Back ta wall or them take all." Donc tu ne te fais pas agresser, ou te faire prendre par des esclavagistes ou juste parce que.


Sauter de la chaise en quittant le travail derrière une pièce plus petite. Baissez-vous dans une porte fermée. Sombre. L'obscurité peut être bonne ou mauvaise. C'est bien. J'ai quatre murs et un seul vecteur. Je sais ce qui était autour de moi. Je savais quand je l'ai vu que c'était ma "sécurité" quand les choses allaient mal. Les chemins sont sécurisés. Si le gouvernement vient, rassemblement. Si les gangs ont une mauvaise guerre. Si les drogués mettaient la main sur de nouvelles choses. Que la veille, le rat qui connaît la rue se met en sécurité. Parfois, on va chercher et trouver quelque chose d'autre là-bas. Un endroit sûr, c'est bien et on se fait prendre et on se fait prendre. Il y en a au moins une.


C'est à moi. Maintenant, j'ai besoin d'un endroit stable et sûr. J'ai essayé de reprendre mon souffle. Je ne veux pas m'évanouir. Respirez fort et vous vous évanouirez dans la rue. Toutes les décharges de CO2 de l'usine de ferraille étaient dans les rues près de Bazaar Street. Respirez fort et vous vous évanouirez sûrement. Le niveau de probabilité est tel qu'il y a des chances que les rats de la rue et les vieux se battent ou se poursuivent.


Rien à faire, mais attendez que la douleur arrive. C'est ce qui arrive. J'ai une haleine rapide. Je suis stupide d'être passé par là. Le CO2 fait mal, ça tue vite. La zone, le brouillard, le CO2 qui s'accumule autour des magasins et des allées sont tout ce que je connais.


La douleur neve' arrive. Ça veut dire que je ne suis pas dans cette zone. Ça me frappe de plein fouet. Je frissonne mais j'avais froid. Car aussi sombre que je sois, comme dans le hall, je suis chaud et sombre, avec des couleurs rouge et orange aussi.


"Ça va, mon petit ?" Le vieux demande par la porte.


"Bien, madame !" On m'a répondu.


"C'est bien, ma chérie." Elle a répondu par la porte. "Et vous pouvez m'appeler Mère Supérieure quand vous voulez."


Je ne me souviens pas m'être endormie.


Mais je me suis réveillée en criant.


Ça arrive deux fois par semaine, la première fois en étant ici. Dormir dans le placard était si chaud qu'on avait l'impression d'être au-dessus de moi. La deuxième fois, j'ai laissé la porte ouverte et j'ai pu voir dans la chambre.


"C'était bien de voir d'où quelqu'un pouvait venir vers toi." C'est ce que j'ai pensé.


Parfois, je crie si fort que je réveille toutes les soeurs qui sont près de moi. Peut-être que je me réveille plus souvent, mais je ne laisse pas les autres le découvrir. Neve a demandé. Je ne me suis pas soucié de ce que je me disais. Je peux dire que j'ai été surpris et que je n'ai pas eu l'air très fort.


J'ai des vêtements qui me démangent. Je peux dormir la nuit et me réveiller en toussant. J'ai de la nourriture trois fois par jour.


Je suis dans une profonde scorie.


L'angle n'est pas encore arrivé. Je peux voir l'angle sous lequel les soeurs jouent. J'ai commencé à comprendre que ma mère et mes soeurs veulent que je sois très endetté pour ne jamais en sortir. "Esclave d'honneur" comme un EZ bon marché. Alors une dette qui me permet de travailler pour le reste de ma vie me permet de rembourser mes dettes.


Je me suis fait avoir.


Maman Super vient me voir pour me promener dans la salle à manger. Il y a des chaises pour une centaine de personnes dans la salle à manger. Les soeurs n'en remplissent que les trois quarts. Maman Super m'a fait asseoir à côté d'elle parce que comme ça, je ne serais pas à l'étroit avec une soeur ou ne viendrais pas comme elle l'a fait avec moi. Les vêtements ont une poche, mais pas de nourriture dans la salle. Maman Super neve' m'a donné un coup de pouce. Les rats ne savent jamais quand la nourriture est rare.


J'ai essayé de compter le nombre de fois où j'ai mangé. Je ne pouvais pas rembourser autant. Je n'ai pas pu le manger. La vraie nourriture est devenue difficile la plupart du temps. J'ai mangé du pain grillé, de la pâte et du fromage au petit déjeuner.


Soupe déjeuner avec cracker et assiette de vrais légumes cuits dans l'huile. Mon premier vrai légume ça. Je mangeais parfois de la pâte alimentaire à la cantine, mais la veille, il y avait de la pâte avec du goût et des craquelins et du fromage. Mais la vraie nourriture a pris un coup de fouet. Il n'y a que les rats idiots qui refusent la vraie nourriture. S'ils me frappent avec une facture que je ne peux pas payer, je vais avoir l'estomac plein.


L'estomac plein. "Je suis devenu mou." J'ai dit que je sortais pour devenir réel.


Dans la rue, les rats n'ont l'estomac plein que les jours de fête. Comme quand le distributeur de pâte du gouvernement a mal fonctionné. Ou quand la cargaison de nourriture s'est écrasée à proximité. On ne pouvait plus vendre cette marchandise, alors les rats ont mangé à l'heure qu'il était. Ils étaient malades pendant des jours. On ne pouvait plus supporter toute cette vraie nourriture.


Maintenant, j'ai de la vraie nourriture le soir. J'ai eu chaud en sortant. Ou peut-être que je n'ai pas pu me battre ici. Ça n'a pas d'importance. "Perds ton avantage et tu es mort." Je me ramollis et je me bats.


J'ai aussi un plan pour me racheter. D'abord, j'ai pris des outils, j'ai fait de la ferraille, la nourriture a été cachée sous le lit, et tous les vêtements. Ensuite, je dois sortir de ma chambre et passer les portes et la porte du mur. Ou alors je suis enfermé. J'ai des outils et je les ai pas. Je dois trouver le boîtier de contrôle. Nulle part. Simplement. Ouvrez la porte et sortez.


Aucun détail à régler. Tant qu'il y a de la magie, je vais l'avoir. Et mon honneur est à nouveau à l'arrière. "Personne ne sera prisonnier ou esclave. Qu'ils prennent ma réputation et disent que je ne paie pas mes dettes. Je vais être libre.


Le temps m'a permis de m'en sortir.


Le plus "dormir quand je me rends compte que je suis en retard" est. Me lever et sortir mes affaires, c'est beaucoup plus de travail que mon cabinet. La porte de ma chambre est ouverte, mais celle de la salle est difficile à ouvrir.


J'ai juste ouvert sans presser ni tirer mon équipement. Risqué d'essayer de fermer la porte pour gagner. Si je me trompe, ça pourrait réveiller tout l'endroit. Juste à gauche, je l'ouvre en partie. Il est évident que je dois la scanner. Je suis parti depuis longtemps alors.


Faufile-toi dans les couloirs. Le coeur bat comme un marteau. J'arrive sur le sol en grattant et en donnant un coup de pied dans la porte du hall. Je scanne le mur et je trouve le boîtier de contrôle. Trouve l'endroit où le contrôle devrait être. Près du sol. Tout est dans le module de relais. Comme pour la télécommande. Ça aide beaucoup moins que d'avoir le code ou de trouver l'autre extrémité du lien.


C'est une mauvaise nouvelle. Ça pourrait être un "où". Comme la bibliothèque que je ne pouvais pas entrer ou sortir, où j'essaye d'aller mais que je ne peux pas obtenir. Je dois chercher la veille où un tel endroit signifie que je vais me faire attraper, c'est sûr. Et si je commence à travailler sur un contournement sécurisé, je suis dessus ! Si je suis plus profond, je ne peux pas sortir, verrouillez-le.


Je saute parce que la porte s'ouvre toute seule. J'ai fait tomber un râtelier et je me suis arrêté à moitié ouvert. J'ai cligné des yeux pour essayer de comprendre comment ça s'est passé. Nulle part dehors. Je cligne des yeux pour essayer de comprendre comment ça s'est passé. Un miracle ? Peut-être, mais les rats n'ont pas eu cette chance.


Par instinct, je me retourne.


Maman Super se tient à trois mètres. Elle a un mobiGlas sur le toit. Probablement en ouvrant la porte. Le vieux fou me regarde.


"Je me demandais quand tu ferais ton premier essai pour la porte, jeune homme. Je suis en fait assez surpris que ça ait pris autant de temps." Maman super voix a coupé l'air comme du verre maintenant. "Tu as l'air préparé. C'est bien. Tu as peut-être même un plan. Planification et patience. De fortes qualités pour quelqu'un de si jeune."


"Qu'est-ce que tu veux ?" Je demande comme si c'était une sorte de fantôme.


"Pour te donner un choix, jeune homme. Le choix est une chose sacrée pour nous ; en lui nous sommes libres. Il est évident que tu ne t'es pas senti aussi libre que tu l'es vraiment." Elle répondit.


"Quel est votre accord ?" Je lui réponds que je suis plus sûr d'être dans le troc maintenant. Le troc est fait, c'est du solide.


"Je veux dire que vous avez le choix. Vous pouvez partir et faire le voyage de 20 kilomètres pour retourner aux ferrailles et au Bazar et à cette vie que vous connaissez, ou vous pouvez rester et apprendre ce que la rue ne peut pas vous apprendre. Ce qu'ils ne veulent pas que vous sachiez".


ce n'est pas une vraie affaire, ça. Je pensais que ça faisait longtemps qu'on était là, mais je pensais qu'il y avait 20 km. Je n'ai rien mangé de la journée, peut-être deux. J'ai été pris par Null qui ne savait rien. Le bleu s'est trompé.


20 km. Des problèmes avec le patron Dirk dans le bazar quand il est arrivé. L'estomac vide.


"Pas vraiment le choix." J'ai dit "à l'arrière", "je crois que je". Maman Super sourire triste pour moi.


"Mais c'est un choix. Un que je t'offre parce que je suis une soeur de cette salle avant d'être ta gardienne." Elle a dit "je suis lente".


"Je n'y crois pas. "Tu ne m'as pas montré quel est ton plan. Peut-être que vous me faites grossir et que vous êtes un esclavagiste de haut niveau. Comment je le sais !


"Tu dois être libre de choisir ou je ne suis pas digne d'être une soeur, sans parler de la mère supérieure de tous ceux qui sont ici. Nous pouvons vous donner ce dont vous avez besoin et même plus si vous restez.


"Je sais bien. La dette, c'est la dette." Eve' rat le sait.


Elle s'arrête net. "Vous pensez que vous avez une dette en restant ici ?"


"C'est vrai ? Qu'est-ce que je dois penser ? Et je vois un "je ne vais pas rester ici"... un "je ne vais pas rester ici"... un "je ne vais pas rester ici"... Je ne serai pas votre esclave !" Commencez à chercher la sortie de ce hall.


Je m'arrête parce que Maman Super a levé la main. Lentement. Comme si elle faisait le silence dans la salle de repas avant le repas. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi calme.


"Si je te donnais un moyen de rembourser ta dette, tu resterais ?"



À SUIVRE...



FIN DE LA TRANSMISSION



Il ne s’agit pas d'une traduction officiel pour les fans de Star Citizen, qui n’est pas affilié au groupe de sociétés Cloud Imperium. Tout le contenu de ce site qui n'a pas été créé par son hôte ou ses utilisateurs est la propriété de leurs propriétaires respectifs.

0 commentaire

© L'utilisation non autorisée d'articles sur ce site est interdite sans l'autorisation de l'auteur, en vertu de la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle.

2885 - 2951 World Star Universe crée par Art Photo Time. Tous les droits sont réservés, site web certifié par l'UEE. Découvrez le site officiel de Star Citizen.

World Star Universe ! est une multinational sous licence, UEECGU - CGV - MENTIONS LEGALS - NOS SERVICES - JUMPSTAR - BOUTIQUE

MadeByTheCommunity_White.webp
logo_w--.webp
gggggg.png

Il s’agit d’un site non officiel pour les fans de Star Citizen, qui n’est pas affilié au groupe de sociétés Cloud Imperium Games. Tout le contenu de ce site qui n'a pas été créé par son hôte ou ses utilisateurs est la propriété de leurs propriétaires respectifs.

- Adresse: 42 Stellaris St, Terra, TP 70042, United Empire of Earth

Vous êtes sur le site officiel de l'Ambassade et des consulats de l'UEE et de la World Star Universe. L'existence de liens externes vers d'autres sites web ne constitue pas une validation de ces sites ou de leur contenu.

- Je vous remercie, que dieu vous bénisse, et que dieu bénisse l’Empire Uni de la Terre.

Copie de UEE LOGO.png